NAGYSZÍNHÁZ Gioachino Rossini A SEVILLAI BORBÉLY opera két felvonásban, magyar nyelven RENDEZŐ: NINA KLEFLIN Díszlettervező: Horesnyi Balázs Jászai Mari-díjas, Érdemes művész Jelmeztervező: Rátkai Erzsébet Jászai Mari-díjas, Érdemes művész Közreműködik a Pannon Filharmonikusok és a Pécsi Nemzeti Színház Énekkara Vezényel: Vass András BEMUTATÓ: 2023. január 14. szombat Hihetetlen belegondolni is, hogy Gioachino Rossini ezt a remekművet huszonnégy évesen, csupán három hét leforgása alatt alkotta. Rendezőként - számos zenés színházi és még több vígjáték előadással a hátam mögött - újra felteszem magamnak a kérdést: mit kell a mai közönségnek különös figyelemmel felkínálni e mű erényei közül? Természetesen itt van Cesare Sterbini 1816-ban írott kiváló librettója, amely alapja Pierre Augustina Caron de Beaumarchais 1773ban keletkezett «Sevillai borbély» című vígjátéka. Bár az eredeti mű sokkal erősebb társadalmi éllel rendelkezik, Sterbini megtartotta a történet humoros fordulatait, és kiemelte a kedves történetszövést, különösképp a tömegjelenetek komikumát. Ugyanakkor lenyűgöző Rossini zeneszerzői zsenialitása: zenéjét úgy komponálta meg, hogy az ragyogóan közvetíti az író szándékát. Rendezői feladatom egyszerre egyszerű és nagyon nehéz: hűnek kell maradnom a műhöz, és eközben meg kell találnom annak modernségét is. Drámarendezőként támaszkodni fogok a komikus helyzetek iránti érzékemre, a humorra és gegekre, mivel a mű bőségesen kínál erre okot. Operarendezőként pedig az a célom, hogy e ragyogó szerepek megalkotása során az énekesek úgy közvetítsék a nagy Rossini dallamosságát, szépségét és zsenialitását, ahogyan a szerzőt ma halljuk. Könnyed, felszabadult, szórakoztató, találékony, szerelmes és játékos módon. Nina Kleflin NINA KLEFLIN
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIzNzg=